韓国ドラマ『星から来たあなた』は、2022年Amazon Originalドラマとして日本版にリメイクされています。
ところが、「星から来たあなたの日本版ひどい！」との声があるようです・・・。
なぜそのような声が出てきたのか気になりますよね？
この記事を読めば、すべて解決しますよ！
ぜひ最後までご覧くださいね！
星から来たあなたの日本版ひどい！理由①話数が違いすぎる
日本リメイク版のストーリーは、韓国版にほぼ忠実な内容となっていますが、話数が全く異なります。
韓国版が全21話（1話あたり45分)なのに対し、日本リメイク版は全10話（1話あたり45分)。
何と本家の半分もありません！！
驚きですよね！
なので、その分ストーリーの細かな部分が省略されてしまい、物足りないと感じてしまう人が多いようです。
本作に限らず韓国と日本のドラマの違いとしていつも感じることは、韓国ドラマは主役はもちろんサブキャストのサイドストーリーまできっちり描かれているということ。
日本でいうスピンオフ作品も、丸ごと1つのドラマに入っている感じ。
韓国ドラマの話数が多いのはそのためもあるかと思われます。
ですが、ストーリー展開が早いのがお好みの方、長いのが苦手な方には、日本リメイク版が
おすすめです！！
続いての理由は、お金がらみの問題。
一体どういうことでしょうか・・・？
星から来たあなたの日本版ひどい！理由②予算の問題
日本と韓国で、そもそもの作品にかける予算の違いもあるようです。
ドラマ1話あたりにかける費用が、日本では2000万円～3000万円なのに対し、韓国では7500万円～8000万円！
韓国ドラマの金額は、日本でいうと大河ドラマ並の制作費用とのこと。
大河ドラマは衣装やセットなどに費用がかかるため高額になるらしいです。
しかもドラマの話数も韓国の方が多いので、韓国ドラマ1作品にかける費用はなんと日本のドラマの4倍ほどだそうです！
すごいですねー！
費用の大半は俳優さんたちの出演料みたいですが、制作費が多い分、セットやCGにもお金をかけられますもんね！
やはり、関連する意見がちらほら見られました。
「日本版は安っぽい。だんぜん韓国版の方が良かった」
「すべてにおいてチープな感じ」
「超能力のシーンも迫力がない」などなど。
確かに私もそう感じる場面が多々ありました。
それもこれも予算の問題なのではないでしょうか？
続いてはキャスト関連の理由になっていますよー！
星から来たあなたの日本版ひどい！理由③役のイメージと合わない
日本版リメイク版では、「キャストが役のイメージと合わない！」「演技がひどい！」などの意見が多数あるようです。
「本家の主人公は大物女優感があったが、本作はエキストラ俳優レベル」
「ナンバーワンの女優に見えないし、ドラマ内の演技（演技の演技）もド下手でびっくりしました。主役は演技力やオーラのある女優をつかわないと・・・。」
「山本美月の演技がチョン・ジヒョンに影響受けてるのか分からないけど、すごい演技しようとして頑張って失敗してる感がする。」
引用元：amazon
口コミを確認すると、主演の山本美月さんについての酷評が多かったです。
本家ではチョン・ジヒョンが演じていますが、彼女は『猟奇的な彼女』や『青い海の伝説』など、出演するラブコメは必ずヒットすると言っていいほどの大女優。
『星から来たあなた』の設定は、大女優のチョン・ジヒョンが演じるから成り立つ役であり、日本リメイク版で山本美月さんが演じるのはそもそも無理があったのではないでしょうか？
どう見てもトップ女優には見えません・・・。
本家に忠実に再現するのはいいですが、山本美月さんをキャスティングしたのなら、役の設定をもっと彼女に合うものにしたらよかったのに・・・と残念に思います。
次の理由は、キュンキュン好きには重要な案件です！
星から来たあなたの日本版ひどい！理由④胸キュンシーンがあっさりしすぎ
そうなんです！
あっさりなんです！！
あの有名な15秒ガマンからのキスのシーンが、日本版では小鳥のキッスみたいでした。
高校生じゃないんだから、あんなただ唇をくっつけただけのキスでは胸キュンはおこりません！
韓国ドラマと日本のドラマの大きな違いとして、ラブシーンの濃さの違いは大きいです。
韓国ドラマのラブシーンは、家族と見るには気まずすぎるほどの濃厚な感じ。
一人の空間でしか見られない不便さはありますが、もう胸キュンしまくりです！
『星から来たあなた』本家でも、キム・スヒョンのキスに毎回やられました♡
唇で唇を優しく愛撫するような濃厚なキスは、見ていて美しいし、ストーリーにより感情移入してしまいます。
なので、リメイクするならキスシーンこそ忠実に丁寧に再現しないと、本家ファンからの評価は得られないかもしれないですね。
韓国ドラマ中毒者が多いのは、美しいラブシーンの沼にハマるからだと思います！
最後は、やっぱりこれに尽きるという理由です！
星から来たあなたの日本版ひどい！理由⑤韓国版を先に見てしまっている
星から来たあなたの日本版ひどい！の最も大きな原因は、本家を先に見てしまっていることではないでしょうか？
韓国版は、第1話から最終話まで同時間帯1位を独走し、韓国内における最高視聴率33.2％！
さらに、2014年の主要アワード総なめにした驚異的ヒット作です！
ですので、本家を先に見てしまうと相当ハードルが高くなってしまいますし、どうしても先入観をもって見てしまいます。
以下のような口コミが多くありました。
「韓国版を見た後に見て、あまりの違いに途中離脱した」
「本家韓国版のファン。本家を知らない人はそれなりに楽しめるんじゃないかな。」
「韓国版で大好きだっただけに、演技も演出も残念。」引用元：Filmarks
私自身も韓国版を先に見ていたのですが、本当に面白くて何度も繰り返し見たくらい大好きな作品です！
なので、日本リメイク版のキャストを知った時点で、「山本美月⁉いやいや違うでしょう～。」と思ってしまいました。
やっぱり、『星から来たあなた』ファンからすると、チョン・ジヒョンが演じるチョン・ソンイは絶対的存在であり、彼女以外が演じることにどうしても拒否反応があるのです。
というわけで、以上が私が思う「日本版ひどい！」の理由5つでした！
続いて、『星から来たあなた』日本版のキャストをチェックしてみましょう！
星から来たあなたの日本版キャスト
福士蒼汰☆東山満役【韓国版＝キム・スヒョン】
400年前に地球に降り立った宇宙人。
正体を隠し、大学講師として勤めている。
職業：俳優
生年月日：1993年5月30日
出身地：東京都
身長：183cm
血液型：O型
趣味/特技：バク転、英会話
活動期間：2010年～
出演作品：（映画）『好きっていいなよ。』 2014年、『神さまの言うとおり』 2014年、
『曇天に笑う』 2018年、『BLEACH 死神代行篇』 2018年
（ドラマ）『仮面ライダーフォーゼ』 2011年、『連続テレビ小説 あまちゃん』 2013年、
『スターマン・この星の恋』 2013年、『今日は会社休みます』 2014年、
『恋仲』 2015年、『4分間のマリーゴールド』 2019年
山本美月☆笹原椿役【韓国版＝チョン・ジヒョン】
日本を代表するトップ女優。
職業：女優、ファッションモデル
生年月日：1991年7月18日
出身地：福岡県
身長：167cm
血液型：O型
趣味/特技：漫画、アニメ鑑賞、絵を描くこと
活動期間：2009年～
出演作品：（映画）『桐島、部活やめるってよ』 2012年、『貞子VS伽耶子』 2016年、
『ピーチガール』 2017年
（ドラマ）『噓の戦争』 2017年、『モンテ・クリスト伯-華麗なる復讐-』 2018年、
『パーフェクトワールド』 2019年、『ランチ合コン探偵～恋とグルメと謎解きと～』
2020年
工藤阿須加☆宇和島宏哉役【韓国版＝パク・ヘジン】
IT企業の御曹司で、椿の幼なじみ。
職業：俳優、タレント、キャスター
生年月日：1991年8月1日
出身地：埼玉県所沢市
身長：180cm
血液型：B型
趣味：キックボクシング、キャンプ
活動期間：2012年～
出演作品：（映画）『アゲイン 28年目の甲子園』 2015年、『ちょっと今から仕事
やめてくる』 2017年、『ハケンアニメ』 2022年
（ドラマ）『ルーズヴェルト・ゲーム』 2014年、『家売るオンナ』 2016年、
『連続テレビ小説 なつぞら』 2019年、『華麗なる一族』 2021年
福原遥☆辻雪乃役【韓国版＝ユ・インナ】
女優で椿の幼なじみ。
職業：女優、声優、歌手、タレント、ファッションモデル、元子役
生年月日：1998年8月28日
出身地：埼玉県
身長：160cm
血液型：A型
趣味/特技：ダンス、ギター、料理
活動期間：2005年～
出演作品：（映画）『チア☆ダン』 2017年、『女々演』 2018年、『4月の君、スピカ。』 2019年、『羊とオオカミの恋と殺人』2019年
（ドラマ）『3年A組-今から皆さんは、人質です-』 2019年、『アンラッキーガール』
2021年、『正直不動産』 2022年、『連続テレビ小説 舞い上がれ』 2022年、
『18/40～ふたりなら夢も恋も～』2023年
水沢林太郎☆大城卓郎役【韓国版＝アン・ジェヒョン】
椿の弟で高校生。
職業：俳優、モデル
生年月日：2003年2月5日
出身地：埼玉県
身長：183cm
血液型：B型
趣味/特技：音楽鑑賞、読書、ギター、ダンス、インラインスケート、陸上競技
活動期間：2017年～
出演作品：（映画）『ブラック校則』 2019年
（ドラマ）『奥様は、取り扱い注意』 2017年、『グッドワイフ』2019年、
『俺の話は長い』 2019年、『テッパチ！』 2022年、『風間公親-教場0-』2023年
今井翼☆宇和島雅哉役【韓国版＝シン・ソンロク】
宏哉の兄でIT企業の社長。
職業：俳優、タレント、歌手、ダンサー
生年月日：1981年10月17日
出身地：神奈川県藤沢市
身長：173cm
血液型：A型
趣味/特技：旅行、料理、フラメンコ
活動期間：1995年～
出演作品：（ドラマ）『木曜の怪談』 1995年、『ブラザーズ』1998年、
『ネバーランド』 2001年、『大河ドラマ 義経』 2005年、『屋根裏の恋人』2017年、
『大河ドラマ 麒麟がくる』2020年
光石研☆倉地斉一郎役【韓国版＝キム・チャンワン】
弁護士で、満の正体を知る唯一の人。
職業：俳優
生年月日：1961年9月26日
出身地：福岡県
身長：172cm
血液型：A型
趣味/特技：音楽鑑賞、絵画
活動期間：1978年～
出演作品：（映画）『カイジ 人生逆転ゲーム』2009年、『アウトレイジ ビヨンド』
2012年、『お盆の弟』2015年、『恋人たち』2015年『アウトレイジ 最終章』2017年
（ドラマ）『大河ドラマ 新選組！』 2004年、『銭ゲバ』2009年、
『ど根性ガエル』 2015年、『連続テレビ小説 ひよっこ』 2017年、『陸王』2017年、
『連続テレビ小説 エール』2020年、『六本木クラス』2022年
主演は福士蒼汰、山本美月の2人ですね！
ルックス的には韓国版に負けるとも劣らずの美男美女ですし、2人とも細身の高身長でスタイル抜群！！
加えて脇を固めるキャストも工藤阿須加、今井翼、福原遥、光石研と演技派ぞろい！！
韓国版と比べても遜色ないほどの豪華キャストに思われますが・・・。
やはり先に述べた理由のために「日本版ひどい！」との意見が出てしまったのでしょう。
星から来たあなたの日本版ひどい！まとめ
ここまで「日本版ひどい！」の件についてチェックしてきました。
しかし、もちろん「日本リメイク版面白かった！良かった！」という声もたくさんあるので、どちらが好みかという個人的主観によって評価は様々だと思います。
私が思う日本リメイク版の見どころは、
- 光石研の安定の演技力
- 今井翼の悪役
- 福士蒼汰の宇宙人役
の3つです！
今井翼さんは、元ジャニーズのアイドルで悪役のイメージがなかったので、今回の悪役が新鮮でした！
福士蒼汰さんは『スターマン・この星の恋』(2013年)含め、宇宙人を演じるのは2回目だそうです！
確かに、目のあたりが宇宙人ぽく見えなくもないかも・・・(笑)
その辺を頭に置きながら日本リメイク版を見るのも面白そうですよね！
『星から来たあなた』韓国版も日本リメイク版もそれぞれの良さがあるので、
興味のある方はぜひチェックしてみてくださいね！
最後までご覧いただきありがとうございました✨
コメント