ドラマ『彼女はキレイだった』が2021年7月9日（火）にフジテレビの火曜ドラマ枠で放映されました。
この作品は、2015年に韓国で放送され大成功を収めた連続ドラマのリメイク版です！！
今回は、ドラマ『彼女はキレイだった』の韓国版と日本版のキャストを比較して紹介していきますので、ぜひ最後までご覧ください(^^♪
『彼女はキレイだった』パクソジュン＆中島健人
韓国版でヒロインの相手役を演じたのはパクソジュン。
子どもの頃はおデブでどんくさかったのに、大人になってイケメンに変貌をとげた役を演じています。
私は彼が出演した『キム秘書はいったい、なぜ？』（2018）が大好きで何度も繰り返し見ているのですが、この時の役と少し似ているような気がします。
どちらもちょっと傲慢でワガママな一面もあるけれど、好きな女性を一途に想い続けるひたむきな姿に胸キュン♡
長身でイケメンの彼だからこそ演じられるカッコイイ役だと思います！
一方、日本版では中島健人が演じました。
私は先に韓国版を見てしまっていたので違和感ありありでしたが、パクソジュンが爽やかイケメン路線だとしたら、中島健人はセクシーイケメン路線でしたね。
長年セクシーを売りにしているだけあって、セクシーさはパクソジュンに勝っていたかも？と思います。
あとは身長が180㎝あれば申し分ないのになぁと残念でした。
中島健人は、こちらもパクソジュンが出演した韓国ドラマ『ミッドナイトランナー』の日本リメイク版にも出演しています。
パクソジュンの役を演じるのかと思いきや、こちらではカンハヌルの役でした。
ちなみにパクソジュンの役は平野紫耀。
面白かったので、興味のある方はチェックしてみてくださいね♪
続いて ヒロイン役を比較してみました♪
『彼女はキレイだった』ファンジョンウム＆小芝風花
韓国版でヒロイン役を演じたのはファンジョンウム。
天然パーマ頭でソバカス顔の女子を演じています。
『キルミーヒールミー』（2015）では、チソンが演じる多重人格の彼と恋に落ちる精神科医を演じていました。
私はこのドラマも大好きで何度も見ていますが、この時の役柄も『彼女はキレイだった』の役柄と似ている気がします。
「真面目で真っ直ぐひたむきなヒロイン」ていうところが同じ。
ちなみに『キルミーヒールミー』には、今回の相手役パクソジュンも出演していて、ファンジョンウムとは血のつながらない双子の役を演じていましたよ。
このドラマもとってもおすすめなので、気になる方は是非チェックして下さいね！
日本版のヒロインは小芝風花。
ファンジョンウムと比べると子供な感じがして、やっぱり本家の方がいいなぁと感じましたが、もじゃもじゃ頭やソバカスはとても似合っててかわいかったと思います。
あとはコミカルな演技も多めですが、それも本家の韓国版と切り離して別物として考えれば楽しく見ることができました♪
続いて、サブキャストも比較してみました！
『彼女はキレイだった』チェシウォン＆赤楚衛二
作品の中で重要なキーマンを演じたのがチェシウォン。
ファンジョンウム演じるヒロインに想いを寄せる先輩役でした。
ですが実はただの先輩ではなかったんですね・・・。
その辺は実際にドラマを見て確認してください♪
チェシウォンは、私の大好きな古株アイドルグループ「SUPER JUNIOR」の一員です。
筋肉質で濃い顔、運動神経が良いことからグループの中では「馬」担当（笑）
さらに、実家が超お金持ちなことからセレブキャラも確立しています。
私は濃い顔よりも塩顔が好きなのでタイプではありませんが、『彼女はキレイだった』での役どころはハマリ役だったと思います♡
日本版でキーマンを演じたのは赤楚衛二。
ヒロインが小芝風花なので、釣り合いを考えると赤楚衛二がピッタリだと思いました。
韓国版のチェシウォンとはルックスも体格も全く違いますが、私は赤楚衛二の方が好きかなぁ(^^♪
笑ったときの笑いジワがかわいいですよね♡
どちらもそれぞれの良さがあって甲乙つけがたいですね。
みなさんもどちらがお好みか見比べてみてください！
続いてヒロインの親友役を比べてみました！
『彼女はキレイだった』コジュニ＆佐久間由衣
韓国版でヒロインの親友役を演じたのがコジュニです。
ホテルの支配人を務める彼女は、モデル体型のスレンダーボディで常に完璧なファッションセンスで周囲を魅了する役どころ。
実際のコジュニも、ファッション界でカリスマ的な存在感を放つファッショニスタとして知られています。
彼女のトレードマークであるショートカットは「ショートの女神」と称されるほど、彼女の魅力を表しているんです！！
ドラマでは、悪気があるわけではないけれど、結果的に親友であるヒロインを裏切ってしまうというちょっとした悪役でした。
私は「どうして早く本当のことを打ち明けないのー？」ってじれったかったです。
皆さんもドラマで確認して、この気持ちを共有してください！
日本版では佐久間由衣が演じました。
綾野剛の奥さんですよね(^^♪
こちらも172㎝のスレンダーボディに、小顔を引き立たせるショートカットが良く似合っています♡
スタイルは韓国版も日本版もどちらも凡人離れしたパーフェクトボディ。
そして、小憎らしさもどちらもなかなかだったと思います。
偏見ですが、どちらも性格ちょっと悪そう・・・。
ごめんなさい！！偏見？やっかみ？
それだけ演技が素晴らしかったということです！
ヒロインを裏切るイヤ～な感じ、是非ドラマでチェックして下さいね！
まとめ
ここまで『彼女はキレイだった』韓国版と日本版キャストを比較してきましたがいかがでしたか？
ヒロインと相手役に関しては、私は日本版キャストは納得いかなかったですね。
なぜなら先に韓国版を見てしまっていて、それがとても良かったからです！
韓国版の方が大人の恋愛って感じで、日本版は幼く感じました。
見る人によって感想は様々だと思うので、まだ見たことがない方は是非比較してみてくださいね！
ほっこり幸せにしてくれるドラマなのでおススメです(^^♪
最後までご覧いただきありがとうございました！
コメント