2024年1月23日スタートのTBS火曜ドラマ『Eye Love You』は、二階堂ふみと韓国人俳優チェジョンヒョプ出演の胸キュンラブストーリー。
初回放送を見て、韓国ドラマ好きの私もすっかりハマった『Eye Love You』について紹介していきます！
Eye Love You-原作なしのオリジナル？
民放のゴールデン帯で連続ドラマでは史上初！
韓国人俳優をヒロインの相手役に起用した、オリジナル脚本のラブストーリーです。
漫画や韓国ドラマが原作ではなく、オリジナルなんですね！
二階堂ふみは、日本アカデミー賞の常連であり、若手の中でも高い演技力が評判の女優さん。
相手役のチェジョンヒョプは、日本でも話題の韓国ドラマ『わかっていても』で、主人公に想いを寄せる幼馴染役を好演。
さらに、韓国国内での人気が高かった『無人島のディーバ』では、男性の主演を演じ話題となりました。
186cmの長身に癒し系のキュートな笑顔で、韓国では「大型犬俳優」の愛称で親しまれています。
今回日本では初めてのドラマ出演で、前向きで直球に想いを伝える青年を演じ、二階堂ふみとの“身長差30センチシルエット”は胸キュン間違いなしです！
続いてキャストと登場人物を紹介！
Eye Love You-原作なしのオリジナル！キャスト・登場人物
若手俳優から渋いイケオジ俳優まで、幅広い年齢層の豪華キャスト！
本宮侑里(もとみやゆり)／二階堂ふみ
12年前の事故が元で、人の心の声が聞こえるようになった
チョコレートショップ「Dolce & Chocolat.」社長
ユン・テオ／チェ・ジョンヒョプ
日本の大学で絶滅危惧動物の研究している韓国人留学生
「Dolce & Chocolat.」にインターンとして入社する
ラッコ好き
花岡彰人(はなおかあきと)／中川大志
侑里とは大学生からの友人で、ともに会社を立ち上げる
「Dolce & Chocolat.」専務
池本真尋(いけもとまひろ)／山下美月
ショコラティエ兼ショップの店長
恋愛マスターの顔も持つ
小野田学(おのだがく)／清水尋也
大学院生でテオの先輩
本宮誠(もとみやまこと)／立川志らく
侑里の父
12年前の事故で寝たきり状態となった
飯山利一(いいやまとしかず)／杉本哲太
大学研究室の教授
テオの父親代わり
亀井茂夫(かめいしげお)／ゴリけん
「Dolce & Chocolat.」経理・総務担当
愛されキャラ
仁科明日香(にしなあすか)／鳴海唯
「Dolce & Chocolat.」広報担当
韓国語を少し話せる
相原虎太郎(あいはらこたろう)／絃瀬聡一
「Dolce & Chocolat.」新入社員
花岡を慕うお調子者キャラ
続いてはあらすじをご紹介！
Eye Love You-原作なしのオリジナル！あらすじ
本宮侑里は、12年前のある事故をきっかけに人の心の声が聞こえるテレパスとなった。
知りたくもない他人の本音が聞こえてしまい、傷つくことも多かったため、人と必要以上に親しくなることを避け、恋愛にも臆病になっていた。
そんなある日、宅配デリバリーサービスの青年テオと出会う。
彼は韓国人留学生で、明るく前向きで笑顔がとてもかわいい。
ことあるごとに彼の心の声が聞こえるが、テオの心の声は何と韓国語。
彼が何を考えているのかわからず新鮮な気持ちの侑里は、徐々にテオが気になる存在に。
テオもまた侑里に惹かれていく。
さらに、テオが「Dolce & Chocolat.」へインターンとして入社し、2人の心の距離はどんどん近づいて・・・。
続いてドラマの胸キュンポイントをご紹介！
Eye Love You-原作なしのオリジナル！胸キュンポイント
♡侑里とテオの身長差に胸キュン♡
侑里がテオを見上げる視線、テオが侑里を見下ろす視線が胸キュンでたまりません！
2人が並んだ後ろ姿も身長差が萌えポイント！
身長186cmのテオにすっぽり包まれたい！というファンが続出間違いなしです！
♡テオが話す日本語に胸キュン♡
日本語には韓国語にはない発音があり、韓国人には発音することが難しいらしく、テオが話す日本語は、とてもかわいくなるんです♡
例えば、「さしすせそ」が「シャ・シ・シュ・シェ・ショ」となり、「大好きです」は「ダイシュキデシュ」となるのです！
たどたどしい日本語で、思ったことをストレートに口にするテオに胸キュン必至！
Eye Love You-心の声を翻訳！
心の声の時は字幕が出るものだとばかり思っていたら、何と字幕ありません！
ですので、大半の方はテオが心の中で何を思っているのかわからないのです。
例に漏れず、私も韓国語はわからないので残念ながらテオの心の声の意味がわかりません。
ですが、テオの心の声の直前の侑里の行動や表情、心の声の後のテオの発言などから大体の想像は可能なので大丈夫！
多分、「怒ってる？」とか「かわいい！」とか「おいしそうに食べるなぁ」とか言ってたんじゃないかと思います（他にも長文あったりして、それはさすがにわからず・・・）（笑）
そして、心の声の時は侑里目線なので、自分がテオに見つめられて韓国語で何か言われているような感覚になれます！
心の声の字幕をあえて出さないのは、視聴者により感情移入してもらうための制作側の作戦かと思われます。
その作戦にまんまとハマり、初回放送からどっぷりテオの沼にハマってしまいました！
心の声はあえて確実に訳さない方が、かえって楽しめるかもしれませんね！
Eye Love You-原作なしのオリジナル！心の声を翻訳！まとめ
ここまでTBSドラマ『Eye Love You』について紹介してきました。
無類の韓国ドラマ好きの私ですが、何といっても日韓俳優の共演は見ものです！
しかも、日本の民放ドラマのゴールデン帯で見られるなんて、楽しみすぎて毎週火曜の22時が待ち遠しい！
韓国人俳優のチェジョンヒョプさん、『Eye Love You』きっかけで日本での人気がさらに爆上がりの予感がします。
そして、チェジョンヒョプさんきっかけで韓国ドラマにハマる人も続出しそうな予感。
私としては、お仲間が増えるととても嬉しいです！
TBSドラマ『Eye Love You』、韓国ドラマ好きの私も毎週見てます！
韓国ドラマらしく胸キュン満載なので、キュンキュンしたい方には是非おすすめしたいドラマです！
コメント